Original Title in Vietnamese "Tho' và Sô'" ("Poèmes et No.")
By Author TTH, Couvent des Oiseaux Dalat, Vietnam
Publisher: Self
Translation in French by Author TTH
About the Author: Introduction par Anh Tho Andres
Lors de mon voyage à Paris, en novembre dernier, j'ai reçu un recueil de poèmes d'une camarade perdue de vue depuis bientôt trente ans. En les lisant, un flot de souvenirs émergent dans ma mémoire. Ce recueil est intitulé "Tho' và Sô'" ("Poèmes et No."). Le premier poème commence par celui-ci:
Titre du poème
Avis aux amis:
Pendant que je vis,
Dites-moi si
Votre tendresse m'est acquise.
N'attendez pas mon enterrement.
Car je ne pourrai voir ni entendre
Les fleurs en rangées pendantes,
La fumée des bâtons d'encens,
Le tissu rude au fil blanc,
Les lunettes pour chagrin voilant,
Les poignées de mains en sentiment,
Les paroles d'or envoyées au vent.
Avis aux amis,
Dites-moi si...
Merci TTH, de m'avoir rappelé à la Vie et à l'Amour. Anh Tho
About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com
