Showing posts with label Indochina. Show all posts
Showing posts with label Indochina. Show all posts

Aug 22, 2015

IR-One Definition a Day: Indochina Discovery - Annam

Indochina Discovery
Annam (ənăm`, ă`năm)
Historic region (c.58,000 sq mi/150,200 sq km) and former state, in central Vietnam, SE Asia. The capital was Hue. The region extended nearly 800 mi (1,290 km) along the South China Sea between Tonkin on the north and Cochin China on the south. In addition to Hue, the principal cities in the region are Da Nang(the chief seaport), An Nhon, Quang Tri, and Vinh. In 1954, when Vietnam was divided on a line approximating the 17th parallel, Annam went largely to South Vietnam. The ridge of the Annamese Cordillera separated N and central Annam from Laoson the west; the ridge then swung southeastward and ran along the coast of S Annam, which included the plateaus that stretched to the borders of Cambodiaand Cochin China. The narrow coastal plains of N and central Annamwere interrupted by spurs of mountains that almost reached the sea, as at Porte d'Annam, a pass important in Annamese history.
The origins of the Annamese state may be traced to the peoples of the Red River valley in N Vietnam. After more than 2,000 years of contact with the Chinese, they fell under Chinese rule as the result of a Han invasion in 111 B.C. The region, to which the Chinese gave the name Annam ("Pacified South"; a name resented by the people), comprised all of what later became N Annam and Tonkin. Southern Annamwas occupied by the kingdom of the Chams, or Champa, from the late 2d cent. A.D. In 939 the Annamese drove out the Chinese and established their independence, which they maintained, except for one brief period of Chinese reoccupation (1407–28), until their conquest by the French in the 19th cent.
By 1558 the kingdom was in effect divided between two great families: the Trinh line, whichruled from Hanoi (then called Tonkin) as far south as Porte d'Annam (this area was called Tonkin by the Europeans who arrived in the 16th cent.), and the Nguyens, who ruled from Hue over the territory extending from Porte d'Annam south to the vicinity of Quy Nhon. The ruling dynasties of Hueand Tonkin were overthrown in 1778 and 1786 respectively, and the two domains were reunited (1802) as the empire of Vietnamby Nguyen-Anh, a Hue general, who had procured French military aid by ceding (1787) to the French the port of Da Nangand the Con Son islands. Nguyen-Anh established himself as emperor; his authority was formally recognized by the Chinese in 1803. In 1807 the Vietnamese extended a protectorate over Cambodia, which led in succeeding years to frequent wars against Siam.
After the death of Nguyen-Anh his successor, attempting to withdraw into isolation, mistreated French nationals and Vietnamese Christian converts. This provided an excuse for French military operations, which began in 1858 and resulted in the seizure of S Vietnam (Cochin China) and the establishment of protectorates (by 1884) over N Vietnam (Tonkin) and central Vietnam(Annam). The French, who abolished the name Annam, received recognition for their protectorates from the Chinese emperor. In 1887 Annam became part of the Union of Indochina. In World War II Indochina was occupied by the Japanese, who set up the autonomous state of Vietnam, comprising Tonkin, Annam, and Cochin China; Bao Dai, the last emperor of Vietnam, was established as ruler. After the war Annamese and Tonkinese nationalists demanded independence for the new state of Vietnam, and the region was plunged into a long and bloody conflict (see Vietnam).
(Source: Wikipedia)

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com

Jul 9, 2014

Auteurs Vietnamiens: Les Vietnamiens en France - Vietnamese-born, French citizens


Người Pháp gốc Việt là nhóm người có tổ tiên xuất xứ từ Việt Nam nhưng sau định cư ở Pháp. Đây là một trong những cộng đồng người Việt hải ngoại lớn nhất thế giới. Vì Chính phủ Pháp không làm thống kê với dữ liệu về chủng tộc của công dân Pháp nên không có con số nào chính xác để biết về số người Pháp gốc Việt. Số người Việt tại Pháp được ước tính từ khoảng 200.000[1] đến 250.000[2] người. Read more
(Source: wikipedia)

Other references:

    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Nov 23, 2011

    Auteurs français_l'Indochine dans la sphère de coprospérité japonaise de 1940 à 1945


    Original Titles in French:
    by Author: René J. Poujade
    Publisher: L'Harmattan (15 novembre 2007)
    Collection : Mémoires asiatiques
    ISBN-13: 978-2296043497






    About the Books:
    • Le premier volet « Cours martiales d’Indochine 1940-1945 » était consacré à la répression de la résistance par les autorités à Vichy en Indochine. Publié par les éditions La Bruyère, il a été lauréat du Prix Littéraire de la Résistance (mention spéciale).
    • Le second volet « L’Indochine dans la sphère de coprospérité Japonaise 1940-1945 », témoigne documents à l’appui d’une situation souvent déformée ou ignorée.
    • Le troisième volet « A l’ombre du soleil levant 1940-1945 » est fait de récits de situations vécues du sud du Pacifique à l’Indochine au cours de la Deuxième Guerre mondiale. Des récits parfois étonnants mais toujours d’une plume alerte que connaissent ces lecteurs de la presse spécialisée. Ecrits sans passion et avec humour, René J. Poujade signe ici le troisième volet de sa trilogie.

    About the Author:

    René Poujade est secrétaire général de la Fédération des réseaux de la résistance en Indochine FFL-FFC 1940-1945). Ses ouvrages forme la trilogie indochinoise consacrée à l’évocation de l’Indochine française occupée par le Japon au cours de la Seconde Guerre mondiale.

    About YourVietbooks.com

    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Auteurs français_L'Indochine face au Japon (French Edition)

    Original Title in French: L'Indochine face au Japon (French Edition)
    by Author: Philippe Grandjean
    Publisher: Editions L'Harmattan (2004)
    ISBN-10: 2747568571
    ISBN-13: 978-2747568579





    About the Book:
    Présentation de l'éditeur : on a beaucoup écrit sur la deuxième Guerre mondiale et sur la guerre d'Indochine (1946-1954). Mais très peu sur l'étonnante aventure de l'Indochine dans la deuxième Guerre mondiale (1940-1945). Isolée, soudain, d'une Métropole écrasée en juin 1940, l'Indochine française de l'amiral Decoux est restée, après 1942, le seul îlot " blanc " dans le raz-de-marée nippon d'après Pearl Harbor. Contrainte d'accepter un stationnement et un transit de troupes japonaises, elle a, au contraire de la France occupée, maintenu une souveraineté française entière et une armée libre de ses mouvements. Le tout au prix d'une allégeance appuyée au lointain Maréchal et d'une forte autorité, parfois marquée de bavures, mais toutes deux vitales, face aux Nippons, pour la survie de cette France du bout du monde. Inventive par, nécessité, elle a sauvé l'économie. Plus étonnant, elle a lancé un véritable " aggiornamento " du statut colonial, multiplié les écoles et les stades, réhabilité les patries et relancé leurs cultures. Cet " incroyable pari ", suivant le mot de L. Bodard, a tenu cinq ans.
    Pourquoi, le 9 mars 1945, moins de cinq mois avant Hiroshima, Tokyo a-t-il été conduit à balayer l'imperium français ? L'auteur décrit le fatal enchaînement né du malentendu entre la France libérée et une Indochine qui allait bientôt lui revenir intacte, avec les conséquences tragiques qui en ont découlé. Le 9 mars 1945 a engendré la guerre d'Indochine.

    About the Author:
    Biographie de l'auteur: Condisciple du futur général Giap à l'Université de Hanoi, puis docteur en droit et élève de Sciences Po, l'auteur, évadé d'un camp allemand, a vécu l'Indochine de la 2e guerre mondiale, de 1941 à 1945, comme officier ou avocat. Il en est l'un des survivants et des meilleurs connaisseurs.

    Book reviews (very useful):

    Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Indochine face au Japon : 1940-1945 Decoux-de Gaulle, un malentendu fatal (Broché)
    "L'Indochine était la partie de l'Empire colonial français qui avait reçu le plus d'investissements de la part de la métropole. Lorsque les événements de la guerre mondiale aboutirent, de 1940 à 1945, à relâcher la tutelle de Paris et à faire de l'amiral Decoux le seul maître à bord, la "perle de l'Empire" connut l'amorce d'une évolution politique intelligente, qui aurait sans doute abouti à une indépendance négociée, et un développement économique sans précédent. 
    Et pourtant, quelques annnées plus tard, il ne restait rien, ni de la présence française, ni des institutions qui auraient permis une décolonisation sans drame (comme celle de l'Afrique noire), ni de l'avance économique que ces pays avaient prise sur leurs voisins, et des millions de morts allaient s'accumuler. 
    Ce livre décrit les origines de ce désastre, qui tiennent à la vision complètement fantasmatique que les gaullistes de métropole avaient de l'Indochine, imaginant des équations Indochine = France occupée, Vietminh = FTP, Decoux = Pétain, Japon = Allemagne. Des provocations et une arrogance qui n'étaient plus de saison, le mépris total à l'égard de l'amiral Decoux qui connaissait la situation sur le terrain, des espoirs naïfs dans l' "amitié" des Etats-Unis aboutirent, le 9 mars 1945, à transformer en un déferlement de violence une occupation japonaise qui s'était jusque-là montrée respectueuse de la situation préexistante . Ni la diplomatie de l'amiral Decoux, ni le courage des faibles garnisons françaises, ni l'amitié de certains Indochinois comme le prince lao Boun Oum, ne purent empêcher la disparition de toute autorité française, puis, au bout de quelques mois, la disparition de toute forme d'administration, laissant un pouvoir vacant dont Hô Chi Minh allait s'emparer pour faire basculer les trois Etats d'Indochine dans une expérience communiste... ayant abouti en fin de course à un ultracapitalisme sans frein. 
    M. Grandjean montre comment il s'en est fallu de peu, de très peu, de 160 jours à peine, pour que le pari de l'amiral Decoux fût gagné et pour que l'on vît émerger de l'Indochine française trois Etats qui auraient bénéficié de bases matérielles solides et seraient sans doute restés des amis des pays francophones. Thèse dérangeante, mais difficilement contestable: si Paris n'avait pas tout voulu régenter à des milliers de kilomètres de distance,trente ans de guerre ininterrompue eussent pu être évités." (Source: http://www.amazon.fr/LIndochine-face-Japon-Decoux-malentendu/dp/2747568571)

    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Nov 11, 2011

    Rethinking Confucianism: Past and Present in China, Japan, Korea, and Vietnam [Paperback] Benjamin A. Elman (Editor), John B. Duncan (Editor), Herman Ooms (Editor)



    Original Title in English 
    By Authors: Benjamin A. Elman (Editor), John B. Duncan (Editor), Herman Ooms (Editor)
    Publisher: Univ of California Los Angeles (March 1, 2002)
    ISBN-10: 1883191068 | ISBN-13: 978-1883191061 | Publication Date: March 1, 2002


    Book Description

    This ambitious volume brings together a group of distinguished scholars who have worked together over five years’ time in an attempt to explain the present pan-Asian revival of Confucianism a century after it was declared moribund by leading philosophers and thinkers in China and Japan as well as in the West.

    This collaborative study of China and its historical sphere of influence in Japan, Korea, and Vietnam begins by clearly establishing the principal threads that made up Confucian thought in the period of its unchallenged eminence. It also examines the pitfalls of Western scholars who have tended to lump together as "Confucianism" many diverse currents of Chinese and other Asian classical thought.

    Uniquely, the book explores as well traditional Confucian views of issues such as gender, medicine, and ritual, and examines the reasons given by leading Asian and Western scholars for rejecting Confucianism at the end of the nineteenth century.

    Editorial Reviews

    • "Elman’s concluding essay is a tour de force.... Should be required reading for all interested in modern Eastern Asia." -- Arif Dirlik, University of Oregon
    • "The volume is most valuable for the exceptional attention given to Korea, Japan, and Vietnam." -- John A. Tucker, East Carolina University
    • "This ambitious collection of essays challenges all previous discussions of Confucianism." -- Anne Walthall, Professor of History, University of California, Irvine
    About the Author
    • Benjamin A. Elman is professor of history at the University of California, Los Angeles. He earned his Ph.D. in Oriental Studies at the University of Pennsylvania, 1980. He was a Peace Corps volunteer in Thailand, 1968-71, and was director of UCLA’s Center for Chinese Studies, 1997–99. His other works include Classicism, Politics, and Kinship: The Ch’ang-chou School of New Text Confucianism in Late Imperial China (University of California Press, 1990); A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China (University of California Press, 2000); and From Philosophy to Philology: Intellectual and Social Aspects of Change in Late Imperial China (UCLA Asian Pacific Monograph Series, 2001).
    • John B. Duncan is associate professor of East Asian Languages and Cultures at UCLA. He received his Ph.D. from the University of Hawaii, 1988. He is the author of The Origins of the Chosýn Dynasty (University of Washington Press, 2000) and has published articles in both English and Korean in such publications as The Cambridge History of Korea, the Journal of Korean Studies, Acto Koreana, and Korean Studies.
    • Herman Ooms is professor of history at UCLA. He was educated in Belgium, where he earned an MA in Philosophy; Japan, where he earned an MA at Tokyo University in Anthroplogy of Religion; and the University of Chicago, where he received a PhD in Japanese History. His publications include: Charismatic Bureaucrat: A Political Biography of Matsudaira Sadanobu (1758-1829) (University of Chicago Press, 1975); Tokugawa Ideology: Early Constructs, 1570-1680 (Princeton University Press, 1985); Sosensuhai no shimborizumu (Symbolism in ancestor worship; Tokyo: Dobundo, 1987); and Tokugawa Village Practice: Class, Status, Power, Law (University of California Press, 1996)

    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Vietnam Studies Group: Vietnam Scholars Directory

    Vietnam Scholars Directory

    The Vietnam Scholars Directory is intended to enable researchers from around the world to identify students and other scholars working on topics relating to Vietnam Studies. We particularly welcome information from scholars within Viet Nam on their research and publications relating to Vietnam Studies.

    Danh mục Các học giả Việt Nam được thiết kế để t
    o du kiện cho các nhà nghiên cứu trên thế giới có thể nhận biết vế các sinh viên và các học giả đang có các mối quan tâm nghiên cứu liên quan đến Việt Nam. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến những thông tin về các đề tài nghiên cứu và công trình đã xuất bản từ các học giả đang làm việc tại Việt Nam.

    Search the International Directory of Vietnam Scholars


    Research & Study

    Guide to Graduate Schools Opportunities for Vietnam Studies

    Graduate Student Prize

    Graduate Study Grant and Fellowship Opportunities

    Vietnamese Studies in the United States

     

    Vietnamese Studies in other countries
    Language Teaching programs in Vietnam

    Language Teaching Products

    Faculty Development Seminars

    Short Study Abroad Programs


    (Source: http://www.lib.washington.edu/southeastasia/vsg/directory.html)



    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Nov 9, 2011

    Books on South East Asia - Brunei, Cambodia, Laos, Malaysia


    Original Titles in English

    Brunei
    • Perhaps the most reliable and up-to-date reference source on the country is Country Profile: Malaysia, Brunei (annual). A collection of papers on the country's natural resources and environment is found in a special issue of Singapore Journal of Tropical Geography, vol. 13, no. 1 (June 1992); 
    • CHUA THIA-ENG, CHOU LOKE MING, and MARIE SOL M. SADORRA (eds.), The Coastal Environmental Profile of Brunei Darussalam (1987), includes articles on land use, population, and the institutional framework; 
    • TILAK DOSHI, "Brunei: The Steady State," Southeast Asian Affairs (1991), pp. 71-80; 
    • SRITUA ARIEF, The Brunei Economy (1986);
    • D.E. BROWN, Brunei (1970), chronicles the history of the sultanate from the early 19th century to the late 1960s;
    • RANJIT SINGH, Brunei, 1839-1983 (1984);
    • K.U. MENON, "Brunei Darussalam in 1986: In Search of the Political Kingdom," Southeast Asian Affairs (1987), pp. 85-101, traces political developments in the first three years of full independence. 
    • ABU BAKAR HAMZAH, "Brunei Darussalam Continuity and Tradition,"Southeast Asian Affairs (1989), pp. 91-104; 
    • ZAINAL KLING, "The Changing International Image of Brunei," Southeast Asian Affairs (1990), pp. 89-100. 
    Cambodia
    • RUSSELL R. ROSS (ed.), Cambodia: A Country Study, 3rd ed. (1990); 
    • DAVID P. CHANDLER, The Land and People of Cambodia (1992); 
    • MICHAEL VICKERY, Kampuchea: Politics, Economics, and Society (1986);
    • JEAN DELVERT, Le Paysan cambodgien (1961), is a magisterial work;
    • BEN KIERNAN and CHANTHOU BOUA (eds.), Peasants and Politics in Kampuchea, 1942-1981 (1982), is a useful anthology;
    • RÉMY PRUD'HOMME, L'Économie du Cambodge (1969), is the only detailed study of the Cambodian economy and is still of historical interest;
    • DAVID P. CHANDLER, A History of Cambodia, 2nd ed. (1992), traces the country's beginnings through the 1980s and is supplemented by his The Tragedy of Cambodian History (1991), a detailed political history since World War II;
    • CLAUDE JACQUES, Angkor (1990);
    • LAWRENCE PALMER BRIGGS, The Ancient Khmer Empire (1951, reprinted 1962); 
    • BEN KIERNAN, How Pol Pot Came to Power (1983); 
    • WILLIAM SHAWCROSS, Sideshow: Kissinger, Nixon, and the Destruction of Cambodia, rev. ed. (1987); 
    • KARL D. JACKSON (compiler), Cambodia, 1975-1978(1989); 
    • MICHAEL VICKERY, Cambodia, 1975-1982 (1984), probably the best book-length analysis of the revolutionary era. 
    Laos
    • FRANK M. LeBAR and ADRIENNE SUDDARD (eds.), Laos, rev. ed. (1967), is a general survey;
    • GRANT EVANS, Lao Peasants Under Socialism (1990), treats ethnography and economics;
    • MARTIN STUART-FOX, Laos (1986), is the standard work, with good chapters on the economic system and domestic policies; 
    • A more current overview is found in WILLIAM WORNER, "Economic Reform and Structural Change in Laos," Southeast Asian Affairs (1989), pp. 187-208. 
    • JOSEPH J. ZASLOFF and LEONARD UNGER (eds.), Laos: Beyond the Revolution (1991), examines political, economic, social, and foreign policies. Further information can be found in the annotated bibliography by HELEN CORDELL (compiler), Laos (1991);
    • ARTHUR J. DOMMEN, Laos: Keystone of Indochina (1985), is a brief general history, and his Conflict in Laos, rev. ed. (1971), a political history, focuses primarily on the period from the early 1950s to 1970;
    • HUGH TOYE, Laos (1968), depicts Laos' historic position between Vietnam and Thailand;
    • PAUL F. LANGER and JOSEPH J. ZASLOFF, North Vietnam and the Pathet Lao (1970), studies the role of communist North Vietnam in the origin and development of the Lao communist movement; 
    • JOSEPH J. ZASLOFF, The Pathet Lao (1973), examines the political dynamics of the group, its leadership, commanding party, front, political and administrative organizations, and military forces;
    • MARTIN STUART-FOX (ed.), Contemporary Laos (1982), is a collection of essays;
    • MacALISTER BROWN and JOSEPH J. ZASLOFF, Apprentice Revolutionaries: The Communist Movement in Laos, 1930-1985 (1985), provides a political analysis. 


    Malaysia
    • R.S. MILNE and DIANE K. MAUZY, Malaysia (1986), is a comprehensive overview; 
    • OOI JIN-BEE, Peninsular Malaysia, new ed. (1976), offers a good geographic overview of the country; 
    • JAMES C. JACKSON, Sarawak (1968), is one of the few quality studies of the state. 
    • JUDITH NAGATA, Malaysian Mosaic: Perspectives from a Polyethnic Society (1979); 
    • KERNIAL SINGH SANDHU, Indians in Malaya: Some Aspects of Their Immigration and Settlement (1786-1957) (1969); 
    • HEATHER STRANGE, Rural Malay Women in Tradition and Transition (1981); 
    • HENG PEK KOON, Chinese Politics in Malaysia: A History of the Malaysian Chinese Association (1988);  
    • JAMES V. JESUDASON, Ethnicity and the Economy: The State, Chinese Business, and Multinationals in Malaysia (1989);
    • RAJ KUMAR, The Forest Resources of Malaysia, Their Economics and Development(1986); 
    • S. ROBERT AIKEN et al., Development and Environment in Peninsular Malaysia (1982), focus on both environmental concerns and economic development; 
    • MOHAMED ARIFF, The Malaysian Economy (1991); 
    • GEORGE CHO, The Malaysian Economy: Spatial Perspectives (1990); 
    • E.K. FISK and H. OSMAN-RANI (eds.), The Political Economy of Malaysia (1982); 
    • GORDON P. MEANS, Malaysian Politics: The Second Generation (1991); 
    • BARBARA WATSON ANDAYA and LEONARD Y. ANDAYA, A History of Malaysia (1982); 
    • A good survey is JOHN GULLICK, Malaysia: Economic Expansion and National Unity (1981); 
    • STEVEN RUNCIMAN, The White Rajahs: A History of Sarawak from 1841 to 1946 (1960); 
    • ROBERT PRINGLE, Rajahs and Rebels: The Ibans of Sarawak Under Brooke Rule, 1841-1941 (1970), provide excellent coverage of the Brooke era; 
    • PAUL WHEATLEY, The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula Before A.D. 1500 (1961, reprinted 1973), remains a classic work; 
    • LEONARD Y. ANDAYA, The Kingdom of Johor, 1641-1728 (1975), is a fine analysis of that sultanate; 
    • LIM TECK GHEE, Peasants and Their Agricultural Economy in Colonial Malaya, 1874-1941 (1977), treats economic history during the colonial era; 
    • WILLIAM R. ROFF, The Origins of Malay Nationalism (1967), is a stimulating work that explores Malay society in the colonial years; 
    • VICTOR PURCELL, The Chinese in Malaya (1948, reissued 1967), though somewhat dated, remains the only general survey; 
    • R.S. MILNE and DIANE K. MAUZY, Politics and Government in Malaysia, rev. ed. (1980), is particularly good on the late colonial and early independence periods.
    (Source: Encyclopaedia Britannica, Inc)


    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Nov 6, 2011

    YourVietBooks: World News and Vietnam - Báo Thế Giới và Việt Nam

    YourVietBooks: World News and Vietnam - Báo Thế Giới và Việt Nam: Titles in Vietnamese Source: "Thế giới & Việt Nam" Proposed English Translation : World News and Vietnam Website: http://www.tgvn.com.vn ...

    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Oct 30, 2011

    Vietnam War Series: A YourVietBooks Selection

    Original Titles in English
    by Various Authors


    Note by Anh Tho:
    Discover a selection of books, articles, movies, documentaries on the Vietnam war seen from both sides. Here is another valuable source of books on the Vietnam War @Ohio State University, USA.

    About this selection
    The Vietnam War book section of the Ohio State University contains the complete text of the following three types of books: General Histories; US Marine Corps offiicial histories; and US Army books - written and published by the Army.

    General Histories



    America in Vietnam
    By Dr. John Guilmartin
    In America in Vietnam, Dr. John Guilmartin, professor of history at Ohio State University, gives a broad outline to the war in Vietnam, from French involvement to the fall of Saigon in 1975. America in Vietnam is an excellent place to begin for anyone who is new to Vietnam War Studies.

    US Marine Corps Histories


    US Marines in Vietnam, 1954-1964: The Advisory and Combat Assistance Era
    By Captain Robert H. Whitlow, USMCR
    U.S. Marines in Vietnam: The Advisory & Combat Assistance Era, 1954-1964, details the role the United States Marine Corps played in during the advisory period before America became fully involved in the war.
    US Marines in Vietnam, 1965: The Landing and the Buildup
    By Jack Shulimson and Major Charles M. Johnson, USMC
    US Marines in Vietnam, 1965: The Landing and the Buildup, looks at the call for Marines in Vietnam, their landing, and the buildup of a sizable combat force to defend South Vietnam from the Communists.
    US Marines in Vietnam, 1968: The Defining Year
    By Jack Shulimson, Lieutenant Colonel Leonard A. Blasiol, U.S. Marine Corps and Charles R. Smith
    and Captain David A. Dawson, U.S. Marine Corps The year 1968 proved to be a pivotal year for the US military in Vietnam. It was the year of the disastrous communist offensive known as Tet and the struggle for control of many urban areas. US Marines in Vietnam, 1968: The Definitive year studies 1968 and its impact on the war in Vietnam.
    US Marines in Vietnam, 1970-1971: Vietnamization and Redeployment (1986)
    By Graham A. Cosmas and Lieutenant Colonel Terrence R Murray, USMC
    Vietnamization and Redeployment, 1970-1971 is the eighth volume of the U. S. Marines in Vietnam series and chronicles the Marine Corps' role in turning the prosecution of the war over the South Vietnamese government and military in 1970-1971.
    US Marines in Vietnam, 1973-1975: The Bitter End (1990)
    By Major George R. Dunham U.S. Marine Corps and Colonel David A. Quinlan U.S. Marine Corps
    In 1973 the United States turned over all combat operations to the South Vietnamese Government but maintained a presence in Saigon. US Marines, 1973-1975: The Bitter End, documents the last two years of the war ending with Operation Frequent Wind, the fall of Saigon, and the refugee evacuations.

    US Army Histories


    Cedar Falls-Junction City: A Turning Point
    The Operations of Cedar Falls and Junction City in 1967 changed the way the war in Vietnam was fought, especially by the North Vietnamese and Viet Cong.Cedar Falls-Junction City: A Turning Point looks and the operations and their results and consequences.
    Dust Off: Army Aeromedical Evacuation in Vietnam
    By Peter G. Dorland US Army and James S. Nanney
    The Helicopter played a major role in the conduct of the Vietnam War. Dust Off: Army Aeromedical Evacuation studies helicopter evacuation and its place in combat operations.
    Seven Firefights in Vietnam
    Seven Firefights in Vietnam is a collection of essays concerning several of the largest firefights in which the U. S. Army was engaged. Included are histories of Ia Drang, Rach Ba Rai, and Dak To.
    Vietnam Studies: Air Mobility, 1961-1971
    The U. S. Army's Vietnam Studies: Airmobility, 1961-1971, traces the evolution of airmobility during the Vietnam War, including the use of technology and tactics and how they evolved during the conflict.
    Vietnam Studies: Medical Support of the U. S. Army in Vietnam, 1965-1970
    Soldiers wounded in action in Vietnam stood a greater chance of surviving their wounds than in any previous war fought by the United States. Medical Support of the U.S. Army in Vietnam, 1965-1970 Looks at why the medical services were so successful.
    Vietnam Studies: U. S. Army Special Forces, 1961-1971
    America's involvement in the Vietnam War showed the need for a permanent need for U. S. Special Forces. U.S. Army Special Forces, 1961-1971 presents the history of Army Special Forces and their role in the Vietnam War.

    US Air Force Histories


    The United States Air Force in Vietnam, 1965-1969
    The United States Air Force in Southeast Asia: The War in South Vietnam: The Years of the Offensive 1965-1968 by John Schlight.


    (Source: http://ehistory.osu.edu/vietnam/books/)


    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
    Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



    Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

    Jul 15, 2011

    Books on Vietnam History - my personal listing

    In Vietnamese


    Bài học của lịch sử
    Bảo Đại - Hay Những Ngày Cuối Cùng Của Vương Quốc An Nam - Daniel
    BẢO ĐẠI, HAY LÀ NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG CỦA VƯƠNG QUỐC AN NAM, LỜI ĐỀ TỰA - VN thu quan
    Bình Ngô Đại Cáo
    Bùi Viện Và Cuộc Cải Cách Hải Quân - Nguyễn Duy Chính
    Các Nữ Thần Dưới Trướng Cờ Hai Bà Trưng - Đổ
    Chiến Tranh Biên Giới Phía Bắc 79-84
    Chiến tranh Đông dương 3, P2 - VN thu quan
    Công Chúa Đông Đô, Hoàng Hậu Phú Xuân, Nàng Là Ai
    Cuộc Đời 2 Vị Tướng Tình Báo Phạm Xuân Ẩn Và Ba Quốc
    ĐẠI NAM QUỐC SỬ DIỄN CA - Lê Ngô Cát & Phạm Đình Toái
    Đại Thắng Mùa Xuân - Văn Tiến Dũng
    Đại Việt Sử Ký Toàn Thư - Lê Văn Hưu
    Đại Việt Thông Sử - Lê Quý Đôn
    Điện Biên Phủ - Điểm Hẹn Lịch Sử - Đại Tướng Võ Nguyên Giáp
    Điện Biên Phủ - Điểm hẹn lịch sử, Chương 1 - VN thu quan
    Đường Tới Điện Biên Phủ - Đại Tướng Võ Nguyên Giáp
    Hành Trình Về Thời Đại Hùng Vương Dựng Nước - Lê Văn Hảo
    Hell in a Very Small Place: The Siege of Dien Bien Phu
    HistoryRecommendedReads.pdf (application/pdf-Objekt)
    Hoàng Lê Nhất Thống Chí - Ngô Gia Văn Phái
    Hồi Ký Về Nạn Đói Khủng Khiếp Năm 1945
    Hợp Tuyển Lịch Sử - Văn Hóa (TTVNOL)
    Khi Đồng Minh Tháo Chạy - Nguyễn Tiến Hưng
    Ký Ức Đường Trường Sơn - Lưu Trọng Lân
    Lam Sơn Thực Lục
    Lịch Sử Đoàn Thanh Niên & Đội TNTP
    Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam - Sơn Nam
    Lịch Sử Sài Gòn
    Lịch Sử Thế Giới Cổ - Trung 1 - Trương Thị Kim Phượng biên soạn
    Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Đoàn Trung biên soạn
    Lịch Sử Việt Nam - Từ Thời Thượng Cổ Đến Thời Hiện Đại
    Một Cách Tiếp Cận Những Vấn Đề Cổ Sử Việt Nam - Trương Thái Du
    Mười Ngày Trước D Day - David Staffor
    Mười Tám Đời Vua Hùng - Một Ý Niệm Về Liên Tục
    Những Chuyện Trả Thù Của Vua Lê Chiêu Thống Và Vua Gia Long - Nguyễn
    Những Năm Tháng Không Thể Nào Quên - Đại Tướng Võ Nguyên Giáp
    Những Người Phụ Nữ Trong Lịch Sử Việt Nam - Lãng Nhân
    Những Phụ Nữ Mở Nước - Trần Gia Phụng
    Niên Biểu Lịch Sử Việt Nam
    Quốc Triều Chính Biên Toát Yếu - Triều Nguyễn
    Sử ký Tư Mã Thiên
    Thử Viết Lại Cổ Sử Việt Nam - Trương Thái Du
    Tổng Hành Dinh Trong Mùa Xuân Toàn Thắng - Đại Tướng Võ Nguyên Giáp
    Truyện Cổ Cố Đô
    Truyện Lịch Sử
    Tướng Navarre Với Trận Điện Biên Phủ - Jean Pouget
    Tuyên Ngôn Độc Lập
    Văn Tế Nghĩa Sĩ Cần Giuộc
    Việt Nam Sử Lược - Trần Trọng Kim
    Việt Sử Thông Luân - Lý Đông A
    Việt Sử Tiêu Án - Ngô Thì Sĩ
    Việt Sử Toàn Thư - Phạm Văn Sơn
    Xem Xét Lại Thời Tây Sơn - George Duttoon
    About YourVietbooks.com
    YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com