Books in English: Dirty Wars by Jeremy Scahill

I am reading my new acquisition: "Dirty Wars"  by Jeremy Scahill, see also Youtube film under https://www.youtube.com/watch?v=TN4Sn5u_pK0

Dirty Wars is a 2013 American documentary film, which accompanies the book Dirty Wars: The World Is a Battlefieldby Jeremy Scahill. The film is directed by Richard Rowley, and written by Scahill and David Riker. Scahill has reported from Afghanistan, Iraq, Somalia, Nigeria, Yemen, the former Yugoslavia and elsewhere across the globe. Scahill is a frequent guest on a wide array of programs, appearing regularly on The Rachel Maddow Show, Real Time with Bill Maher, and Democracy Now!. He has also appeared on ABC World News, CBS Evening News, NBC Nightly News, BBC, al Jazeera, CNN, The NewsHour, and Bill Moyers Journal. Scahill’s work has sparked several Congressional investigations and won some of journalism’s highest honors. He was twice awarded the prestigious George Polk Award, in 1998 for foreign reporting and in 2008 for his book Blackwater. In 2013, Scahill was named one of nine recipients of the Donald Windham-Sandy M. Campbell Literature Prizes at Yale University. Scahill is a member of the Writers Guild of America, East. (See more: http://dirtywars.org/jeremy-scahill)

See also youtube video: Why did the Iraq War start. Book presentation by Scott Ritter and Seymour Hersch. Iraq Confidential, the untold story of the intelligence conspiracy to undermine the UN and overthrow Saddam.

https://www.youtube.com/watch?v=LqLh3xJgDlk

Organiser: New York Society of Ethical Culture, the Nation Institute

https://books.google.ch/books?id=1TsBAwAAQBAJ&lpg=PR5&pg=PR9#v=onepage&q&f=false

Another interesting film on Iraq with Seymour Hersh, Jeremy Scahill, Chris Hedges and Laila Al-Arian in conversation.  https://www.youtube.com/watch?v=GuTu2YFVBW0

and Leading to War - the Complete Film, https://www.youtube.com/watch?v=a_cciUzoLwo

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

GT Sách: Hướng dẫn đọc và dịch báo chí Anh - Việt

Hướng dẫn đọc và dịch báo chí Anh - Việt

Dịch Thuật là một kỹ năng khó trong việc học ngoại ngữ nói chung và Anh ngữ nói riêng. Ngôn ngữ truyền đạt ý nghĩ, tình cảm, cảm xúc của con người. Khi dịch thuật, cần chú ý làm sao để chuyển ngữ được chính xác, trung thành với bản gốc mà vẫn giữ được ý của tác giả, nghĩa là đạt được 3 yêu cầu : chân – thiện – mỹ. Nhằm giúp bạn nâng cao kỹ năng dịch Anh – Việt, chúng tôi xin giới thiệu cuốn “Hướng dẫn đọc và dịch báo chí Anh – Việt”. Cuốn sách gồm 2 phần: luyện dịch Anh - Việt và trau dồi từ vựng tiếng Anh. Chúc bạn học tốt.

(Source: http://tailieu.vinhuni.edu.vn/)

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

Event: Project on Vietnamese Encyclopedia

Xây dựng đề án biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam

Cơ quan chủ trì thực hiện:Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam

Chủ đề chính HN-HT:Xây dựng đề án biên soạn Bách khoa thư Việt Nam

Loại hình tổ chức:Hội thảo

Lĩnh vực:Biên soạn từ điển

Thời gian:19/10/2012 - 01/01/2024

Địa điểm:Thành phố HCM

Ngày 19-10-2012, tại trường Đại học Lao động Xã hội, TP Hồ Chí Minh, Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học về xây dụng Đề án Biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam.

Hội nghị có hơn 100 GS, PGS, TS đầu ngành trong lĩnh vực khoa học, xã hội ngôn ngữ từ Đà nẵng trở vào cùng tham dự và đóng góp ý kiến xây dựng đề án.

Book Review: LE CHINOIS

Dear Friends, I just finished reading this book, a thriller written by a talented Swedish Author whom I just discovered. The story started by a serial murder of a small village where all members who are linked by bloodline are all murderer. The killer was sent from China to settle a vendetta of over 170 years, which started in the Nevada railway construction by Chinese "guest-workers" who were ill-treated by their Swedist supervisor. The story is interesting as it brings us to modern China and the Chinese contemporary behind-the-scene political struggle between 2 factions which is quite near up-to-date. For somebody who needs a light reading on Asian-related story, it would be a good read. Highly recommended. Review in French:
Ce roman en contient au moins deux. Le plus intéressant concerne l’histoire de l’ancêtre chinois (à l’âge de jeune homme) et de ses frères fuyant une misère et une servitude totales qui perdurent depuis des siècles dans leur pays . Ils ne s’échappent que pour être finalement enlevés et servir à nouveau comme esclaves dans la construction d’une voie de chemin de fer à travers les Etats-Unis. Cette histoire va faire l’objet d’une vengeance un siècle plus tard dans une intrigue en Suède , et surtout de manière plus intéressante à Pékin.  C’est vrai que Mankell a inséré un véritable essai à l’intérieur de son roman, mais ce n'est pas gratuit ni artificiel. Pour ma part , n’étant pas sinologue averti, j’ai été très intéressé. Certes sa vision est celle d’un occidental , mais la perspective historique et l’interrogation sur l’avenir qui sont posées sont bienvenus.  (Book Review by http://www.critiqueslibres.com/)

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

JOBS for young translators: A Taste of Human Touch to be translated from Vietnamese into English

Hi All, 

Yourvietbooks muốn tuyển chọn một số dịch giả xuất sắc để dịch tác phẩm từ tiếng Việt sang tiếng Anh với sự hướng dẫn của nhóm dịch giả yourvietbooks. 

Sách có tựa đề là: Cho tình người chạm đến, 
Author: Luật sư Lê Luân,
Tựa tiếng Anh là: A Taste of Human Touch. 

ATA xin trích câu này: “Con người ta tìm thấy nhau không phải bởi sự hiện diện trước mắt hay những thứ họ có thể nhìn thấy được mà người ta tìm thấy nhau ở phía sau trong những góc khuất khép sâu.” Liên tưởng đến câu nói bất hửu của St-Exupéry, TG của hoàng tử bé (Le Petit Prince bằng tiếng Pháp): "On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux". 

Xin các bạn đăng ký để dịch thử một chương voi yourvietbooks@gmail.com. 

Deadline: 30 tháng chín, 2015. Xin cám ơn. Xem FB notes: https://www.facebook.com/notes/861460457270716/

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature. Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us