Books on Vietnam: Fiction: Anthologies

Titles available in English
By various Vietnamese / American Authors
Book Category: Fiction: Anthologies


Title: The Other Side of Heaven: 
Description: 
Post-war Fiction by Vietnamese and American Writers
One of the first American books since the end of the war to include writing by 
contemporary Vietnamese authors, The Other Side of Heaven is something of a sampler 
of good writing from Vietnam. It also includes work from American writers who have
written about that period in American history, including Tim O’Brien, Wayne Karlin, 
Robert Olen Butler, and Bobbie Ann Mason.


Title: Night, Again: Contemporary Fiction from Vietnam
Edited by Linh Dinh
Description: 
A wonderful collection of writing by some of Vietnam’s best contemporary writers. Linh 
has a quirky taste for fiction and he’s picked some of the edgiest work to come out of the
country today. Highlights include Nguyen Huy Thiep’s “Without a King” and “Nine
Down Makes Ten” by Pham Thi Hoai.


Title: Vietnam: A Traveller’s Literary Companion
Edited by John Balaban and Nguyen Qui Duc
Description: 
This collection, put together specifically with the traveller in mind, offers a vivid portrait
of Vietnam, from the hectic life of Ho Chi Minh City in the South to the rural villages of 
the Red River Delta in the North. Highlights include Pham Thi Hoai’s hilarious andsurprisingly moving “The Saigon Tailor Shop” and Nguyen Huy Thiep’s “Remembrance
of the Countryside.”


(Source: http://www.danasachs.com/annotatedbibliographyfinal.pdf)


About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

Books on Vietnam : Fiction - Short Stories

Titles available in English
By various Vietnamese / American Authors
Book Category: Fiction: Short Stories


Title: The Stars, The Earth, The River
By Le Minh Khue
Description:
I translated this book, along with Bac Hoai Tran, so I’m partial to it, but I’m not alone
among its fans. This story collection contains work by one of Vietnam’s leading fiction 
writers, some of which date back to the war years and others of which were written more
recently. The early stories, particularly the charming “The Distant Stars,” are quite
romantic in their view of wartime Vietnam. Later stories show a sharp change in tone, as
Khue reveals the disappointments of the post-war era. Sarcastic, bitingly funny, and often 
full of pathos, Khue’s stories present Vietnam today in all its richness and complexity.


Title: Fake House
By Linh Dinh
Description:
This collection of stories by Vietnamese-American prize-winning poet Linh Dinh offer 
an acerbic, insightful look at life among Vietnamese immigrants in the United States. 
Kirkus reviews noted the stories’ “vividly imagined characters” and the author Jessica
Hagedorn called Linh “a unique voice in contemporary American literature.”Crossing the River: 


Title: Short Fiction by Nguyen Huy Thiep
By Nguyen Huy Thiep
Description:
This collection, which I edited with Nguyen Nguyet Cam, is the most comprehensive
edition ever published in English of work by Thiep, acclaimed as Vietnam’s most
provocative and controversial contemporary writer. Widely diverse in form as well as
content, these stories offer a broad and complicated view of Vietnam, from the eerie
mountain villages of the Thai and Muong minority people to the stark and brutal lives of 
rural farmers to the cut-throat existence of city dwellers who will do anything to get by. If 
you’re really interested in understanding Vietnam, you have to read Thiep.


Title:The Things They Carried
By Tim O’Brien
Description:
Maybe the most wrenching, heartbreaking account of war, ever. O’Brien writes so 
beautifully that you almost forget how horrifying his story is. Also, try Going After
Cacciato.


Title:We Should Never Meet: Stories
by Aimee Phan
Description:
In this series of lively, often gripping interlocking stories, Vietnamese-American Phan 
explores the peculiar experience of the Vietnamese children, now adults, who were
brought over on Operation Babylift, the U.S.-led effort to evacuate them from war-torn 
Saigon and place them with adoptive families overseas.


(Source: http://www.danasachs.com/annotatedbibliographyfinal.pdf)




About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

Photos of Vietnam: Precious Memories

Website Precious Memories for introduction the collection of approximately 10,000 old photographs about Vietnam (since 1860 to 1954) about landscape, people, life in Vietnam(Hanoi , Saigon - Ho Chi Minh City, some other localities) and information about the projectPRECIOUS MEMORIES - Promote the value of memories of Vietnam through photos. 
We would receive sponsors from everybody to archieve success in this meaning project.

BÁU VẬT KÝ ỨC - Dự án Phát huy giá trị của ký ức xưa qua các bức ảnh cổ về Việt Nam trong đời sống hiện đại.

Website Báu vât ký ức để giới thiệu bộ sưu tập gồm khoảng 10.000 phiên bản ảnh cổ đã chụp từ năm 1860-1954 về cảnh vât, con người, cuộc sống ở Việt Nam (Hà Hội, Sài Gòn -TP. Hồ Chí Minh và nhiều địa phương khác) và các thông tin về dự án BÁU VẬT KÝ ỨC - Phát huy giá trị ký ức Việt Nam qua ảnh. 
Mong nhận được sự ủng hộ của mọi người cho thành công dự án đầy nghĩa này.

• Tên dự án: BÁU VẬT KÝ ỨC - Phát huy giá trị ký ức Việt Nam qua ảnh.
• Loại hình dự án: Bảo tồn và phát huy giá trị của di sản văn hóa.
• Lĩnh vực liên quan: Nhiếp ảnh, Mỹ thuật, Lịch sử, Văn hóa, Giáo dục, Truyền thông.
• Hình thức thực hiện: Vận động xã hội hóa.
• Sự cần thiết của dự án:
  • Nhiều tư liệu chân thực nhất về lịch sử của Việt Nam qua ảnh đang bị phân tán ở khắp nơi và chưa được sử dụng hiệu quả.
  • Đáp ứng nguyện vọng tha thiết của đông đảo công chúng trong và ngoài nước.
• Mục đích & Ý nghĩa:
  • Gìn giữ và phát huy giá trị của những bức ảnh cổ như là báu vật vô giá của lịch sử trong đời sống hiện đại.
  • Góp phần nâng cao nhận thức, thu hút sự quan tâm của cộng đồng đối với lịch sử, văn hóa truyền thống Việt Nam.
  • Kết nối cộng đồng vì tình yêu dành cho quê hương (đối với người Việt Nam), đất nước Việt Nam (đối với bạn bè quốc tế).
• Mục tiêu:
  • Tập hợp và biên tập bộ sưu tập ảnh BÁU VẬT KÝ ỨC (chụp từ năm 1860 đến 1954).
  • Tổ chức các hoạt động văn hóa cộng đồng (triển lãm, xuất bản ấn phẩm, truyền thông, giao lưu,...) ở trong và ngoài nước
• Đối tượng hướng tới: Những ai quan tâm, yêu mến đất nước và con người Việt Nam. Các đối tượng được chú trọng đặc biệt là:
  
  • Thế hệ trẻ người Việt Nam đang sống ở trong và ngoài nước.
  • Du khách và bạn bè quốc tế yêu mến, quan tâm đến Việt Nam.
• Đề xuất & Chủ trì: Nhà sưu tầm ảnh - Kiến trúc sư ĐOÀN BẮC.
• Đơn vị thực hiện:
  • Nhóm Sưu tầm - Biên tập BÁU VẬT KÝ ỨC (tập hợp các cá nhân).
  • Các tổ chức, doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vực liên quan (đối tác đồng hành, nhà tài trợ).
• Nguồn kinh phí:
  • Tự thu xếp của Nhóm Sưu tầm - Biên tập BÁU VẬT KÝ ỨC.
  • Tài trợ của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân ở trong và ngoài nước.
• Kiến trình thực hiện:
  
  • Giai đoạn đề xuất & thử nghiệm: từ tháng 07/2010 - tháng 12/2011.
  • Giai đoạn chính thức triển khai: bắt đầu từ tháng 01/2012 (dự kiến thực hiện trong khoảng 2 năm).
• Địa điểm thực hiện (dự kiến):
• Các thành phố lớn của Việt Nam: Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, Đà Nẵng và các thành phố khác (tùy khả năng).
• Một số thành phố tại châu Âu, châu Á và Bắc Mỹ (tùy khả năng).

(Source: http://www.kyuc.vn)

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

The Other Side of Midnight: The Fundamental Principle of Polarity.

Original Title in English
By Author: Dillon Masters 

About the Book:

 

“The Other Side…” tells how the principle of polarity, when correctly understood, can transform our sense of conflict into harmony and show us how to solve the many problems we face today. This vision moves us from delusion to clarity and provides us with the means to meet our challenges with respect, dignity and truth. Moving from bad dreams (our present reality) to good dreams (our opportunity) is a matter of waking up to the integral nature of connectivity between ubiquitous polarity, regardless of venue ⎯ physical or metaphysical. While primarily a Zen thesis, the author employs material from Christian mystics, other Buddhists and even quantum physics to state his case. Read More



About the Author: 
Dillon Masters was born in 1940 and cut his Zen teeth 30 years ago while living in a Zen Monastery in the Catskill mountains of upstate New York. It was there at Dai Bosatsu that he awakened to the Buddhist understanding of reality following a major spiritual and emotional crisis which brought him to the edge of death. More details

Other books by same author:

• The River: An Allegorical Take of Becoming 
•  MoreOver. Finding Your Worth between Excess
• The non-Identity Crisis

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Business & Management. Titles are available in English, French, German and Vietnamese.
YourVietBooks is a Division of Saigon Business Corporation Pte Ltd - Singapore.
Find out more about our translation and consulting services under YourVietnamExpert.com

Books on World Culture in Vietnamese - My Personal Listing

Books on World Culture in Vietnamese - My Personal Listing

Ai Cập Huyền Bí - Paul Bruton

Ba Phút Sự Thật - Phùng Quán

Bảy Kỳ Quan Thế Giới Cổ Đại

Bí Ẩn Xung Quanh Chuyện Ở Sông Tô Lịch

Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ - Sri Yogananda

Các Vùng Văn Hoá Dân Tộc Việt

Đông Phương Huyền Bí - Paul Brunton

Hoàng Thành Thăng Long - Giá Trị Lịch Sử Văn Hoá Việt

Kể Chuyện Đất Nước - Nguyễn Khắc Viện

Một Trăm Điều Nên Biết Về Phong Tục Việt Nam

Tác phẩm của Nguyễn Hiến Lê

Thánh Địa Mỹ Sơn

Truyền Thuyết Việt Nam (2 Tập)

Văn Hóa Sử Nhật Bản - GS. Ienaga Saburou (Lê Ngọc Thảo dịch)

YouTube - documentary Pham Xuan An

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com