Dharma Space Series: Thich Nhat Hanh, All in One, One in All - The Nature of Interbeing

Original Title in English, By Author: Thich Nhat Hanh, ISBN 981-05-1143-4

Reprinted by Kong Meng San Phor Kark See Monastery (Singapore)

Published for Free Distribution Ad Graphic Pte Ltd: The free publication has been made possible trhough the contributions of generous donors. Email: ps@adgraphic.com.sg

This book is offered with the humble wish that it may be a guide to your life. 

About the Book: This book contain transcripts of the Dharma talks given by the world-renowned Zen master Thich Nhat Hanh. These teachings show us how mindfulness practice can bring about freedom no matter where you are, and bring joy and hope to ourselves and others.

Content

• Taking Good Care of Our Habit Energies
• All in One, One in All
• Going to the Shore of Non-Suffering
• Overcoming the Fear of Death
• Five Mindfulness Trainings
  

 Plum Village Meditation Practice Center

The Most Venerable Thich Nhat Hanh (Thây), our spiritual teacher, founded the Unified Buddhist Church (Eglise Bouddhique Unifiée) in France in 1969, during the Vietnam war. Thich Nhat Hanh is a Vietnamese Buddhist monk, a poet, a scholar, and a peace activist. His life long efforts to generate peace and reconciliation moved Martin Luther King, Jr. to nominate him for the Nobel Peace Prize in 1967. He founded the Van Hanh Buddhist University in Saigon and the School for Youths of Social Services in Vietnam. When not travelling the world to teach “The Art of Mindful Living”, he teaches, writes, and gardens in Plum Village, France, a Buddhist monastery for monks and nuns and a mindfulness practice center for lay people.

The Unified Buddhist Church established Sweet Potatoes Community in 1975, Plum Village in 1982, the Dharma Cloud Temple and the Dharma Nectar Temple in 1988, and the Adornment of Loving Kindness Temple in 1995. Thich Nhat Hanh’s sangha (community of practice) in France is usually referred to as the Plum Village Sangha.

More info about Plum Village: Click here

Life and Teaching of the Masters of the Far East

Original Title in English
By Author Dr Baird T. Spalding
Vietnamese Title: Hành Trình Về Phương Đông
About the Book:
Tác phẩm "Life and Teaching of the Masters of the Far East" (1935), hồi ký của Dr. Baird T. Spalding (1857 – 1953) Một phần của hồi ký đã được Nguyên Phong chuyển ngữ với tựa đề “Hành Trình Về Phương Đông”

Nguyên tác có tất cả sáu quyển ghi nhận đầy đủ về cuộc hành trình gay go nhưng lý thú và tràn đầy sự huyền bí ở Ấn độ, Tây Tạng, Trung hoa và Ba tư. Ba quyển đầu ghi lại những cuộc thám hiểm của phái đoàn từ Anh sang Ấn, sự gặp gỡ giữa phái đoàn và những vị thầy tâm linh sống ở Á châu, và ở dãy Hy Mã Lạp Sơn . Ba quyển sau là những ghi nhận riêng của giáo sư Spalding về các cuộc hành trình. Sự trao đổi kiến thức giữa phái đoàn và các vị thầy tâm linh, với bản tường trình của phái đoàn đã đưa đến những cuộc tranh luận sôi nổi. Cuối cùng thì ba người trong phái đoàn đã trở lại Ấn độ sống đời ẩn sĩ . Hồi ký của giáo sư Spalding là một công trình nghiên cứu nghiêm túc với nhiều dự kiện được phái đoàn ghi nhận đầy đủ một cách khoa học, và cho đến nay vẫn còn nhiều đọc giả hâm mộ, nhiệt liệt tán thưởng các quyển hồi ký này.

The Other Side of Midnight: The Fundamental Principle of Polarity.

Original Title in English
By Author: Dillon Masters 

About the Book:

 

“The Other Side…” tells how the principle of polarity, when correctly understood, can transform our sense of conflict into harmony and show us how to solve the many problems we face today. This vision moves us from delusion to clarity and provides us with the means to meet our challenges with respect, dignity and truth. Moving from bad dreams (our present reality) to good dreams (our opportunity) is a matter of waking up to the integral nature of connectivity between ubiquitous polarity, regardless of venue ⎯ physical or metaphysical. While primarily a Zen thesis, the author employs material from Christian mystics, other Buddhists and even quantum physics to state his case. Read More



About the Author: 
Dillon Masters was born in 1940 and cut his Zen teeth 30 years ago while living in a Zen Monastery in the Catskill mountains of upstate New York. It was there at Dai Bosatsu that he awakened to the Buddhist understanding of reality following a major spiritual and emotional crisis which brought him to the edge of death. More details

Other books by same author:

• The River: An Allegorical Take of Becoming 
•  MoreOver. Finding Your Worth between Excess
• The non-Identity Crisis

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Business & Management. Titles are available in English, French, German and Vietnamese.
YourVietBooks is a Division of Saigon Business Corporation Pte Ltd - Singapore.
Find out more about our translation and consulting services under YourVietnamExpert.com

Philosophy: Analysing The Causes and Effects of Life

Original Title in Vietnamese. Quán xét nhân duyên đời sống
By Ven. Thích Toàn Châu
Proposed English Title: Analysing The Causes and Effects of Life
By Translator : Anh Tho Andres @yourvietnamexpert.com
Backcover:


Original text in Vietnamese:


Nhận thức đổi thay thì định hướng đời sống cũng theo đó mà đổi thay. 
Phật học gọi đó là CHUYỂN.
Muốn chuyển đời sống, phải chuyển nghiệp;
Muốn chuyển nghiệp, phải chuyển tri kiến hay nhận thức,
Hay khai sáng tri kiến la điều cần thiết nhất của sự chuyển hóa đời sống.


English Translation by Anh Tho


Changing your perception will change your orientation in life. 
In Buddhism, this process is called CHANGE or TRANSFORMATION;
To transform your life, you have to change your karma/kamma;
To change your karma, you have to change your knowledge or perception.
Enlightening your knowledge is the most important thing to do in order to change your life orientation.

Contents
Part One: Nguyên lý và hiện tượng đời sống
1. Nhận thức định hướng đời sống
2. Phật pháp đối với nhận thức
3. Tội lỗi của xấu ác với mê muội
4. Tu, một tiến trình chuyển hóa
5. Đời sống đứng trước thời đại khoa học
6. Thảm họa đầu tiên, lớn nhất đến với Phật giáo và nhân loại
7. Đời sống là pháp duyên sanh
8. Đức Phật là vị siêu tôn giáo, siêu tư tưởng
9. Bổn giác chẳng giữ tự tánh


Part Two: Tập đế với đời sống
1. Nhân và duyên của đời sống tập đế
2. Tâm thức là nhân tố của mọi hiện tượng
3. Căn nguyên của nghiệp thức mê vọng
4. Bất giác với nghiệp nhân sanh tử
5. Năng kiến với năng duyên
6. Tập đế qua duyên khởi pháp
7. Trước thực trạng mê vọng của chúng sanh 


Part Three: Cần dùng phật pháp di chuyển tập đế
1. Cần lìa xa ác pháp
2. Do đâu khó lìa ác pháp
3. Phước thiện hữu lậu còn xa thánh đạo
4. Xác định rõ thiện ác trong ta
5. Giải trừ xấu ác cần dụng đức hạnh
6. Càng nhiều ác nhân, càng lắm khổ quả
7. Y báo xấu bởi chánh báo xấu
8. Giá trị của chánh tri kiến
9. Nhiếp thọ chánh pháp
10. Vọng tưởng với chánh kiến
11. Hết thảy đều từ duyên khởi pháp
12. Pháp duyên khởi đầu tiên của chúng sanh.


Đạo hửu Nguyên Duyên chép và dịch sách này ra tiếng Anh - nguyện hồi hướng công đức này cùng tất cả chúng sanh đều chóng thành phật đạo. English Translation by Anh Tho Andres, alias Nguyên Duyên, as a contribution to the buddhist community (coming up).




About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Business & Management. Titles are available in English, French, German and Vietnamese. We promote Higher Education & Young Talents of Vietnam.
YourVietBooks is a Division by Saigon Business Corporation Pte Ltd - Singapore. Find out more about our translation and consulting services under YourVietnamExpert.com

Le Petit Livre du Zen, Un guide pour vivre instant par instant

Original Title in English: Simple Zen, a guide to living moment by moment

By Authors C. Alexander & Annellen Simpkins

Publishers: Tuttle Publishing House, Boston MA

French Version translated by Michelle Lecoeur

Editions La Table Rond, Paris (2000)

ISBN : 2710309262

Propos de l'Auteur:

Quand vous suivez

la voie du zen

A travers l'action,

avec le coeur

Les mondes chaotiques

de discorde

Sont une vraie symphonie

(C. Alexander Simpkins)

Psychologues, C. Alexander & Annellen Simpkins enseignent la méditation. On trouvera, des mêmes auteurs, dans la même collection, 'Le Petit Livre du Tao'.

About the book:

Vous trouverez dans ce livre 

• une introduction claire et accessible au bouddhism zen, son histoire et ses origines; 
• des conseils et des exercices simples pour la pratique du zen: la méditation, la poésie et les arts.

Introduction

Le bouddhisme zen est un moyen dynamique d'améliorer l'existence. La vie moderne mobilisant toute notre attention, il nous reste généralement peu de temps à consacrer à autre chose. L'intérêt du zen tient au fait qu'il peut nous aider à développer le calme intérieur, nous permettant ainsi de mieux vivre, même au milieu d'un monde agité. Il n'est pas nécessaire de prendre du temps pour pratiquer le zen - il nous accompagne tout le temps et enrichit le moindre de nos actes.

Le zen vous ramène à votre vie intérieure, illuminant votre vraie nature. Plus vous deviendrez un adepte de la méditation zen, plus elle s'intégrera dans votre vie, que ce soit pendant votre travail ou vos loisirs.

Content

Première partie:

Le Zen dans le temps (Les origines, zen en Chine et en Corée, au Japon, dans l'âge moderne);

Deuxième partie:

Les thèmes Zen (Vers l'éveil de soi-même, la vacuité, mode de vie correct, accomplissement de la sagesse);

Troisième partie:

Vivre le Zen (méditation, arts, ikeban, Cha-no-yu, poésie, calligraphie Sumi-e, arts martiaux, psychothérapie)

Bibliographie

Conclusion

La forme du zen s'est toujours modifiée en fonction de la culture qui l'adoptait. De son côté, le zen a changé la forme de la culture. Les Chinois ont interprété le bouddhisme indien à l'aide de leur passé taoiste et confucianiste pour finalement créer le zen. Les Japonais, trouvant le zen utile, l'ont transformé en une expression pratique de leur esprit artistique. Nous, le Occidentaux, pouvons harmoniser le zen avec notre individualité, partie de l'unité.

Le zen est aussi illimité qu'il est sans forme. La forme est le vide, le vide est la forme. Le vide a un grand potential, découvert à travers la méditation. La méditation enrichit votre esprit intérieur, vous aide à atteindre votre potentiel dans la perspective de l'éveil.

A travers la méditation, la somme et la substance du zen, vous apprenez à vous accorder à votre nature intuitive, à ne faire qu'un avec votre vie. Les arts zen offrent un moyen de pratiquer le zen à travers une implication active. Par la méditation, vous devenez conscient en vous immergeant dans toutes vos actions. Cette façon d'aborder votre art devient votre façon de vire une vie éclairée.

Engagez-vous pleinement dans votre vie et vos talents pourront développer tout leur potential. Recréez votre vie quotidienne dans tout ce que vous sentez et faites. Vous obtiendrez plus en vivant simplement zen, instant par instant!

Même si le chemin sans carte tourne encore et encore,

Vos pas seront de plus en plus sûrs

Dans le vase inconnnu, avec le potentiel de l'esprit.

(C. Alexander Simpkins)

Merci à Natalie d'avoir été là dans mes moments difficiles. Anh Tho

French translation by Michelle Lecoeur

Vietnamese translation by Cuong Phan, Kim Hoang, Bich Hong, Bao Han 

German translation by Han Dang-Klein 

Italian translation by Phan Cong Danh 

Japanese translation by Hong Anh 

About YourVietbooks.com

YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com