Original Title in French:
LEXIQUE DES TERMES JURIDIQUES
FRANÇAIS - VIETNAMIEN
« …Afin de créer plus d’instrument de recherche et de droit comparé, la Maison du Droit Vietnamo-Français a depuis plusieurs années procédé à l’élaboration du Lexique des termes juridiques Français-Vietnamien avec explication des concepts de droit en vietnamien. L’ouvrage a été achevé grâce au travail du groupe des rédacteurs, composé de juristes spécialisés en droit français et vietnamien et connaisseurs en français juridique.
Au cours de l’élaboration du lexique des termes juridiques Français-Vietnamien, les auteurs ont étudié, consulté et utilisé de nombreux termes et documents tant en français qu’en vietnamien et réalisé la comparaison des termes et des notions entre ces deux systèmes de droit. … »
La Maison du Droit Vietnamo-Français a l’honneur de présenter aux lecteurs le Lexique des termes juridiques Français-Vietnamien, publié en quatrième trimestre 2009, prix couverture : 250 000 vnd/ouvrage. L’ouvrage est disponible aux adresses suivantes:
À Hanoi :
- Nhà Pháp luật Việt-Pháp- 87 Nguyễn Chí Thanh- Đống Đa
- Nhà sách Ngoại văn- 64 Tràng Tiền – Hoàn Kiếm
- Nhà sách Đông Tây- 62 Nguyễn Chí Thanh- Đống Đa
À Hochiminh ville :
- Trung tâm hỗ trợ xuất bản và phát hành sách pháp luật NXBTP tại TP.HCL- 5F đường Bạch Đằng- Phường 2- Quận Tân Bình
Afin d’encourager les autorités, les bibliothèques des universités et les étudiants à se doter d’un instrument de recherche juridique utile et efficace, à partir du 01/09/2010, la Maison du Droit Vietnamo-Français applique une réduction du prix pour l’achat en grand nombre à la Maison du Droit Vietnamo-Français :
- Réduction de 10% du prix couverture pour achat de moins de 5 ouvrages.
- Réduction de 20% du prix couverture.pour achat de 5 à 10 ouvrages.
- Réduction de 30% du prix couverture pour achat de plus de 10 ouvrages.
Pour tout renseignement, veuillez contacter :
La Maison du Droit Vietnamo-Français
87 Nguyễn Chí Thanh-Đống Đa-Hà Nội
Tel : 04 38 35 18 99- Fax : 04 38 35 20 80
Email : mdvf @maisondudroit.org
About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com
