World News and Vietnam - Báo Thế Giới và Việt Nam

Titles in Vietnamese
Source: "Thế giới & Việt Nam"
Proposed English Translation: World News and Vietnam
Website: http://www.tgvn.com.vn

Báo Thế Giới và Việt Nam, cơ quan truyền thông của Bộ Ngoại giao, là tờ báo đối ngoại lớn nhất cả nước, phản ánh các vấn đề quốc tế sâu sắc và nóng bỏng và chính sách cũng như hoạt động đối ngoại của Việt Nam. Trong thời đại toàn cầu hóa và hội nhập kinh tế, ngoai giao kinh tế đóng vai trò rất quan trọng, báo Thế giới & Việt Nam thường xuyên dành dung lượng thông tin lớn giới thiệu về kinh tế đối ngoại, đầu tư du lịch, thị trường hàng hóa và dịch vụ, thị trường tài chính, công nghệ, lao động… và kinh nghiệm của các nước cũng như các doanh nghiệp nước ngoài trong quá trình phát triển và xây dựng thương hiệu. Đồng thời, Thế giới và Việt Nam còn phản ánh văn hoá, phong tục và lối sống đương đại của các dân tộc trên thế giới.
Với phong cách độc đáo, báo Thế Giới và Việt Nam có tính chuẩn xác, cấu trúc nội dung, thiết kế và trình bày theo tiêu chuẩn báo chí quốc tế, không những đáp ứng nhu cầu về thông tin báo in của độc giả thế hệ mới – thế hệ hội nhập và khẳng định vị trí Việt Nam trên toàn cầu – đồng thời còn là một cầu nối quan trọng giữa công đồng kinh doanh trong nước với cộng đồng kinh doanh nước ngoài.


Publications

[ Các bài mới ]

Toàn cầu hóa ngược  (04/11) Số 256: Chiến tranh giai cấp  (03/11) Số 255: Chiếm giữ phố Wall   (21/10) Số 254: Đổi mới làm luật  (14/10) Số 253: Tái thiết Li-bi  (07/10) Số 252: Khủng hoảng hai đáy?  (30/09) Số 251: Tội phạm trẻ tuổi  (23/09) Số 250: Tái thiết tương lai  (19/09) Số 249: Khủng bố 10 năm  (09/09) Số 247+248: Ngoại giao thời bình  (28/08)

[ Các bài đã đăng ]

Số 176: Nam Mỹ phi Mỹ  (27/03) Số 175: Thời "dân số vàng" (27/03) Số 174: Đô la “Trung Quốc” (19/03) Số 173: Cuộc chiến Châu Âu (16/03) Số 172: Lãng phí đầu Xuân (08/03) Số 169 + 170 + 171: Thập kỷ đầu tiên (22/02) Số 168: Thực phẩm nguy hại (21/02) Số 167: Một năm của Obama (26/01) Số 166: Dự báo năm 2010 (22/01) Số 165: Vượt lên khủng hoảng (15/01)

(Source: http://www.tgvn.com.vn)


About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...

---

Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

French ethnologist on Vietnam Central Highlands Georges Condominas dies

Original Title in English : Highlands' ethnologist dies
Source: VietNamNet/Viet Nam News

VietNamNet Bridge – French ethnologist Georges Condominas, who spent his whole life researching the ethnic people of the Central Highlands, died on Sunday in Paris following a heart attack.

He was known worldwide for his book 'Nous avons mange la foret de la pierre-genie Goo' -(We Have Eaten the Forest of the Stone Genie Goo), published in 1957. The book was a culmination of his research on the ethnic Mo Nong Gar in Sar Luk Village in the Central Highlands province of Dac Lac.

From this experience, he also wrote 'L'exotique est quotidien' (The Exotic is Part of our Daily Experience) in 1965, but it has yet to be translated into English.

About the Author

Condominas was born in 1921 in the northern city of Hai Phong to a French father and a Vietnamese-Portuguese mother.

Educated in France, he returned to Viet Nam in 1940 to study the little-known ethnic group in Sar Luk Village.

He asked for the villagers' permission to build a house and became a real villager who participated in every community activity.

He was given the moniker, Yoo, and learnt to speak the Mo Nong Gar language so well that he dreamt in their language instead of French.

His objects, films and notes collected during the time he stayed with the Mo Nong Gar were displayed at an exhibition We Have Eaten the Forest at the Viet Nam Museum of Ethnology and Quai Branly Museum in France in 2007. On the occasion, he received the Viet Nam Friendship Medal for his contribution to Vietnamese ethnic culture.

"Condominas made the Mo Nong Gar people from a small village in Viet Nam known to the world," said writer Nguyen Ngoc, a close friend of Condominas, "he proved that no culture is greater than others."

French translation by Anh Tho Andres @YourVietnamExpert.com
Vietnamese translation by Cuong Phan, Kim Hoang, Bich Hong, Bao Han
German translation by Han Dang-Klein
Italian translation by Phan Cong Danh
Japanese translation by Hong Anh


About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com