Child of War, Woman of Peace

Original in English by Vietnam Author: Le Ly Hayslip

Publisher: Anchor (December 1, 1993)

Reviews:

(by Publishers Weekly)

Alternately shocking and inspiring, this sequel to Hayslip's award-winning 1989 account of her youth in wartime Vietnam, When Heaven and Earth Changed Places, tells how that peasant girl, now in the U.S., parlays a quick wit and a spirit toughened by war, poverty, rape and desertion into personal worth of more than a million dollars, and finds spiritual peace. Wary of men, but hoping unsuccessfully to gain security through two marriages with Americans, she exchanges the horrors of Vietnam for the unknown ones she finds in southern California. There the deaths of both unloved husbands in short order leave her with a little cash, some Social Security aid and income from small jobs. On this, she raises her children (the eldest of whom is her coauthor here), makes canny investments and almost continually suffers through sorry relations with men who deceive her. But religious faith bolsters her, and she finds satisfaction in the foundation she sets up to help her devastated country, called East Meets West. A drama-packed fairy tale cum horror story, the book is filled with cutting observations about American and Vietnamese victims of the war.

(by Library Journal)

When Heaven and Earth Changed Places

Original Title in English 
By Author: Le Ly Hayslip, Jay Wurts

Publisher: Plume (November 1, 1993)

Reviews:

(by Library Journal)

Hayslip was born a Vietnamese peasant in 1949; little more than 20 years later she left for the United States with an American husband. Her early years were spent as a Viet Cong courier and lookout; a black marketeer; an unwed mother; a bar girl; a hospital aide; and (once) a prostitute. She was tortured by the South Vietnamese army, raped by Viet Cong, and harassed by Americans. This story is juxtaposed with the tale of her difficult return to Vietnam in 1986. Her account is a part of the Vietnamese conflict that we seldom hear, of the survivors in the middle; it concludes with a plea for both sides to put the war behind them. Frankly written, moving, and meaningful, this is highly recommended for adult and academic collections.