Showing posts with label German. Show all posts
Showing posts with label German. Show all posts

Apr 1, 2015

Overview on German literature

Overview on German Literature

German literature comprises those literary texts written in the German language. This includes literature written in Germany, Austria, the German part of Switzerland, and to a lesser extent works of the German diaspora. German literature of the modern period is mostly in Standard German, but there are some currents of literature influenced to a greater or lesser degree by dialects (e.g. Alemannic).

Medieval German literature is literature written in Germany, stretching from the Carolingian dynasty; various dates have been given for the end of the German literary Middle Ages, the Reformation (1517) being the last possible cut-off point. The Old High German period is reckoned to run until about the mid-11th century; the most famous works are theHildebrandslied and a heroic epic known as the Heliand. Middle High German starts in the 12th century; the key works include The Ring (ca. 1410) and the poems of Oswald von Wolkenstein and Johannes von Tepl. The Baroque period (1600 to 1720) was one of the most fertile times in German literature. Modern literature in German begins with the authors of the Enlightenment (such as Herder). The Sensibility movement of the 1750s-1770s ended with Goethe's best-selling Die Leiden des jungen Werther (1774). The Sturm und Drang and Weimar Classicism movements were led by Johann Wolfgang von Goethe andJohann Christoph Friedrich von Schiller. German Romanticism was the dominant movement of the late 18th and early 19th centuries.

Biedermeier refers to the literature, music, the visual arts and interior design in the period between the years 1815 (Vienna Congress), the end of the Napoleonic Wars, and 1848, the year of the European revolutions. Under the Nazi regime, some authors went into exile (Exilliteratur) and others submitted to censorship ("internal emigration", Innere Emigration). The Nobel Prize in Literature has been awarded to German language authors thirteen times (as of 2009), or the third most often after English and French language authors (with 27 and 14 laureates, respectively), with some of the winners including Thomas Mann, Hermann Hesse, and Günter Grass.

German philosophy, here taken to mean either (1) philosophy in the German language or (2) philosophy by Germans, has been extremely diverse, and central to both the analytic and continental traditions in philosophy for centuries, from Gottfried Wilhelm Leibniz through Immanuel Kant, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Arthur Schopenhauer, Karl Marx, Friedrich Nietzsche, Martin Heidegger and Ludwig Wittgenstein to contemporary philosophers. Søren Kierkegaard (a Danish philosopher) is frequently included in surveys of German (or Germanic) philosophy due to his extensive engagement with German thinkers. Link to page : Some famous German philosophers: http://www.biography.com/people/groups/famous-german-philosophers.

German idealism was a speculative philosophical movement that emerged in Germany in the late 18th and early 19th centuries. It was a reaction against Immanuel Kant's Critique of Pure Reason and was closely linked with bothRomanticism and the revolutionary politics of the Enlightenment. The most notable thinkers in the movement were Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Schelling and Georg Wilhelm Friedrich Hegel, while Friedrich Heinrich Jacobi,Gottlob Ernst Schulze, Karl Leonhard Reinhold and Friedrich Schleiermacheralso made major contributions.

In the philosophy, art, and culture of German-speaking countries, German Romanticism was the dominant movement of the late 18th and early 19th centuries. German Romanticism developed relatively late compared to its English counterpart, coinciding in its early years with the movement known as German Classicismor Weimar Classicism. In contrast to the seriousness of English Romanticism, the German variety is notable for valuing humor and wit as well as beauty.

The early German romantics tried to create a new synthesis of art, philosophy, and science, looking to the Middle Ages as a simpler, more integrated period. As time went on, however, they became increasingly aware of the tenuousness of the unity they were seeking. Later German Romanticism emphasized the tension between the everyday world and the seemingly irrational and supernatural projections of creative genius. Heinrich Heine in particular criticized the tendency of the early romantics to look to the medieval past for a model of unity in art and society.

Chronology
  • Modern German literature
    • 18th- and 19th-century German literature
      • Empfindsamkeit / Sensibility (1750s-1770s)
      • Sturm und Drang / Storm and Stress (1760s-1780s)
      • German Classicism (1729–1832)
        • Weimar Classicism (1788–1805) or (1788–1832), depending on Schiller's (1805) or Goethe's (1832) death
      • German Romanticism (1790s-1880s)
      • Biedermeier (1815–1848)
      • Young Germany (1830–1850)
      • Poetic Realism (1848–1890)
      • Naturalism (1880–1900)
    • 20th-century German literature
      • 1900-1933
        • Fin de siècle (c. 1900)
        • Symbolism
        • Expressionism (1910–1920)
        • Dada (1914–1924)
        • New Objectivity (Neue Sachlichkeit)
      • 1933-1945
        • National Socialist literature
        • Exile literature
      • 1945-1989
        • By country
          • Federal Republic of Germany
          • German Democratic Republic
          • Austria
          • Switzerland
          • Other
        • By thematic or group
          • Post-war literature (1945–1967)
          • Group 47
          • Holocaust literature
    • Contemporary German literature (1989-)

(Source: wikipedia)

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...



Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us

Aug 1, 2014

Dharma Space Series: Thich Nhat Hanh, Wie Siddhartha zum Buddha wurde




By Author: Thich Nhat Hanh
Publisher : Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv)
Original Title in German

Backcover:

Thich Nhat Hanh, einer der größten buddhistischen Lehrer unserer Zeit, erzählt die Lebensgeschichte Siddhartha Gautamas, der als Buddha, als "Erwachter2, eine der großen Weltreligionen begründete. Poetisch eingefaß in di Erzählung über den Junde Svasti, der in den Zirkel der Mönche Buddhas aufgenommen wird, entfaltet sich das Leben Siddharthas: seine Kindheit und Jugend als Prinz am Hof seines Vaters; sein Leben mit Frau und Sohn, die er verläßt, um Erleuchtung zu finden; seine Ausbildung be den bekanntesten Meditationsmeistern des alten Indien; sein Erwachen in Bodh Gaya; seine lebenslange Wanderschaft; seine Schüler und wachsende Anhängerschaft ebenso wie seine Neider und Widersacher; vor allem aber seine Lehre, die die Welt verändert hat. Buddha tritt uns in diesem Buch nicht als Gott oder Heiliger entgegen, sondern als Mensch, dem Mitgefühl und Freundlichkeit stets wichtiger sind als großartige spirituelle Erfahrungen. Er berührt uns, weil er sich Fragen zuwendet, die auch die unseren sind oder sein könnten, weil er ein Potential verkörpert, das uns allen innenwohnt. Die Darstellung und Erläuterung der wichtigsten Lehren Buddhas machen dieses Buch darüber hinaus zu einer hervorragenden Einführung in den Buddhismus und lassen verstehen, warum dieser Weltreligion auch im Westen immer mehr Menschen fasziniert.

About the Author:

Thich Nhat Hanh, geboren in Vietnam, genießt als Meditationslehrer, Dichter und führender Vertreter eines engagierten Buddhismus weltweit hohes Ansehen. Seine sanfte, mitfühlende Art der Vermittlung buddhistischer Lehren, sein Verständnis der westlichen Psyche und sein unermüdliches Eintreten für Frieden und soziale Gerechtigkeit haben ihn weit über buddhistische Kreise hinaus bekannt gemacht. Bei dtv erschien von ihm bereits "Unsere Verabredung mit dem Leben".


About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com

Jun 23, 2011

Investitionsführer Vietnam 2007


Original Title in German:


Investitionsführer Vietnam 2007

Politische und wirtschaftliche Voraussetzungen zur Geschäftstätigkeit in Vietnam
By Author: Dühn Matthias

Publisher: F.A.Z Institut und Rödl & Partner
ISBN: 9783899818123

Book Review:

Die Investitionsführer informieren über rechtliche, wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen und unterstützen so beim Markteintritt im Ausland. Auch erhalten Sie einen Überblick über Strukturen, Standorten und Branchen



About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com

Jun 10, 2011

Multilaterale Institutionen in Ostasien-Pazifik - ASIA PACIFIC

Original Title in German: Multilaterale Institutionen in Ostasien-Pazifik


By Author: Nabers Dirk
Publisher: VS Verlag
ISBN: 9783531170602






Backcover: 
In Ostasien und dem asiatisch-pazifischen Raum zeigt sich über einem Jahrzehn eine komplexe Dynamik multilateraler Kooperationprozesse, die sich auf unterschiedliche Politikfelder bezieht und unterschiedlicher Tiefer und Reichweite ist. Fokusierte sich institutionalisierte Zusammenarbeit bis dahin mit der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) vor allem auf südostasiatische Subregion, so existieren heute eine Reihe unterschiedlicher Kooperationsarrangements. Zunächst gab die Gemeinschaft ihre Vorbehalte gegenüber der Idee einer ostasiatischen-pazifischen Wirtschaftskooperation auf und stimmte 1989 der Gründung der Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) zu. Später kamen im Feld der Sicherheitspolitik das ASEAN Regional Forum (ARF) und die Sechsparteiengespräche auf der koreanischen Halbinsel, im interregionalen Bereich das Asia Europe Meeting (ASEM) sowie als vielleicht künftig wichtigste Insitution das Forum der ASEAN + 3 hinzu. Das Buch untersucht in vergleichender Perspecktive Entstehungsbedingungen, Struktur, Substanz und Perspecktiven aller wichtigen internationalen Institutionen der Region. Die Gemeinschaft südostasiatischer Staaten (ASEAN) - Regionale Kooperation in Südostasien - Das ASEAN Regional Forum (ARF) - Die Sechsparteiengespräche auf der koreanischen Halbinsel - Das Asia Europe Meeting (ASEM) - Die Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) - Synopse.

Content:

  • Die Gemeinschaft südostasiatischer Staaten (ASEAN)
  • Regionale Kooperation in Südostasien
  • Das ASEAN Regional Forum (ARF)
  • Die Sechsparteiengespräche auf der koreanischen Halbinsel
  • Das Asia Europe Meeting (ASEM)
  • Die Asia Pacific Economic Cooperation (APEC)
  • Synopse

About the Author:
PD Dr. Dirk Nabers ist Senior Research Fellow und Leiter des Forschungsschwerpunktes "Macht, Normen und Governance in den internationalen Beziehungen" am German Institute of Global and Area Studies(GIGA) in Hamburg

Jun 9, 2011

Ho Chi Minh - Eine Chronik





Original Title in German: Eine Chronik
By Author : Hellmut Kapfenberger
Publisher: Neues Leben
ISBN-10: 9783355017589

Ho Chi Minh führt Vietnam in Unabhängigkeit gegen französische und britische Kolonialansprüche und gegen die USA; sein Kampf für eine von imperialistischen Bestrebungen befreite Welt machte ihne zur Symbolfigur der Studentenbewegung. Als Präsident von Nordvietnam regierte er vom Gartenhaus des Präsidentenpalastes aus, für sich selbst nie etwas anderes einfordernd als für das Volk. Der Jounarlist und Vietnamexperte Hellmut Kapfenberger lebte sieben Jahre in diesem Land. Er führt den Leser an die Schauplätze des Geschehens, zeichnet die Lebensstationen Ho Chi Minhs nach und liefert das nötige Hintergrundwissen über die Geschichte des Landes.
Author:
Hellmut Kapfenberger wurde 1933 in Schalkau (Thüringen) geboren. Nach einer Tischlerlehrer war er als Volkskorrespondent tätig und absolvierte dann eine journalistische Ausbildung beim Allgemeinem Deutschen Nachrichtendienst in Berlin. Er war mehrere Jahre als Korrespondent in Vietnam tätig, wo er auch das Indochina-Büro in Hanoi leitete. Er hat umfangreiche journalistische Arbeit über Vietnam veröffentlicht. Heute lebt er als Rentner in Berlin.

About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. contact@yourvietnamexpert.com

Jun 7, 2011

Der Tod im Reisfeld. Dreißig Jahre Krieg in Indochina

Original Title in German Der Tod im Reisfeld. Dreißig Jahre Krieg in Indochina

by Author Peter Scholl-Latour
Publisher Deutsche Verlags Anstalt; Auflage: 17. unveränd. Aufl. (Mai 1999)
ISBN-13: 978-3421019271
Proposed English Title: Death in the Ricefields. Thirty years of war in Indochina.


 Book Review:
In der Eroberung Kambodschas durch die Vietnamesen, in den Kämpfen zwischen China und Vietnam sind auch noch die Trümmer einer Utopie zermalmt worden, jener Utopie eines Völkerfühlings in Asiens, die deutschen Studenten den Kampruf "Ho, Ho Tschi Minh" in den Mund legte oder sie die kleine rote Mao-Bibel schwenken ließ.
Was hat sich wirklich ereignet in Indochina, seit die Franzosen 1945 dorthin zurückkehrten, um eine Ordnung wiederherzustellen, die nur noch zu liquidieren war?
Peter-Scholl-Latour kennt jenen Vorsprung der von China beherrschten Landmasse nach Süden wie kaum ein anderer, er ist mit allen Ländern zwischen dem Golf von Bengalen und dem Golf con Tonking vertraut: Vietnam, Kambodscha, Laos, Thailand bis hinauf nach Burma und hinab nach Singapur, und kennt dazu China, den mächtigen Nachbarn, dessen Ausstrahlung aufgenommen und abgewehrt worden ist in diesem Schnittpunkt indischer und chinesischer Kultur.
Seit Scholl-Latour 1945 an Bord eines französischen Truppentransporters zum erstenmal dorthin reiste, hat er die Stationen einer nicht endenden Tragödie miterlebt, einer Tragödie, in der die Illusionen der Freiheit zerbrachen, weil jede Macht, jede Gruppe, weil Franzosen, Amerikaner, Vietnamesen und Rote Khmer ihre eigene Freiheit den anderen aufzuwzingen suchten.
Die Erlebnisse, Beobachtungen, Erfahrungen jener Jahre haben sich in diesem Buch zu eindrucksvollen Bildern verdichtet. Dem erfahrenen Fernsehberichter ist es gelungen, sein gewohntes Medium mit dem Wort zu übertreffen. Der Auto bietet eine Reportage höchsten Ranges, gesättigt mit Farben, Gerüchen und Tönen, erfüllt von scharf umgerissenen, ganz und gar lebendigen Figuren, bewegt con der Turbulenz der Ereignisse und so geordnet, dass sich Zusammenhänge, Durchblicke, Einsichten wie von selbst ergeben. Das Drama historischen Ausmaßes, das sich in Indochina abgespielt hat und noch abspielt, besitzt - von Peter Scholl-latour in Szenen umgesetzt - eine Spannung, die sich dem Leser mitteilt.

Peter Scholl - Latour, geboren 1924 in Bochum, besuchte das College St. Michel in Fribourg und das Wilhelms-Gymnasium in Kassel. Er studierte an den Universitäten Mainz, Paris und Beirut und promovierte in Paris. Seit 1950 ist er Journalist. Von 1960 bis 1963 war er Afrika-Korrespondent der ARD, con 1963 bis 1969 leitete er das Pariser Studio der ARD, con 1969 bis 1971 war er Programmdirektor des WDR-Fernsehens, und seit 1975 ist er Leiter des Pariser Studios des ZDF. Während all dieser Jahre war er mehr unterwegs als im Studio oder Büro; die Brennpunkte der Weltpolitik haben ihm stets unmittelbar angezogen.

Translation of this text into Vietnamese and English by Bảo Hân

YourVietBooks is a collection of books on Vietnam for Readers who are interested in Vietnam's History, Culture, Language, Economy, or Business. Most titles are in English, but some are only available in French or Vietnamese. We can provide interested parties an accurate translation of some parts of the books for your research purposes. Translations are done by YourVietnamExpert's qualified and experienced translators. Contact us at yourvietnamexpert.com/quotes.htm