Bases de terminologie gratuites sur Internet : suggestions
Si vous connaissez des bases de terminologie gratuites (générales ou spécialisées) qui pourraient être utiles aux traducteurs ou à d'autres professionnels des langues, merci de les faire partager ici! Pour aider les gens à trouver facilement ce qui leur serait utile dans leur combinaison de langues, veuillez indiquer clairement les langues offertes et les domaines couverts.
Voici mes propres suggestions (en ordre de fréquence d’utilisation personnelle) :
* Termium Plus (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&index=ent)
* Langues : anglais, français, espagnol et portugais
* Domaines : général et spécialisé
Vous pouvez chercher vos mots-clés parmi les termes ou les fiches. Pour définir les paramètres de recherche, cliquez sur le bouton « Clés de recherche ».
* Le Grand dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp)
* Langues : français, anglais, latin
* Domaines : général et spécialisé
Le site est uniquement en français, mais vous pouvez aussi obtenir des termes et des définitions aussi bien en anglais qu’en français, de même que les équivalences entre les deux. On y retrouve aussi des termes latins (pour la taxonomie et la médecine).
* UNTERM (http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/)
* Langues : anglais, français, espagnol, russe, chinois et arabe
* Domaines : ONU et affaires internationales
Base de terminologie multilingue des Nations Unies, mise à jour quotidiennement.
IATE - InterActive Terminology for Europe (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do)
* Langues : 24 langues européennes
* Domaines : général et spécialisé
Base de terminologie multilingue de l’Union européenne.
* WTOTERM (http://wtoterm.wto.org/multiterm/)
* Langues : anglais, français, espagnol
* Domaine : commerce international
Base de terminologie de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
* ONTERM (http://onterm.gov.on.ca)
* Langues : anglais, français
* Domaines : Général et spécialisé
Base de terminologie de l’Ontario (Canada).
About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.
Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...
Samples of Translation | Our Translators | Need a quote? | Contact us
